Referenze - Traduzioni Jecaro

"La Jecaro offre delle soluzioni costruttive e fornisce con affidabilità. Un partner stabile, al quale si può contare." 
Phillip Mertens - Titolare Aquafim®- Träger

Perché Jecaro?

La traduzione in sei lingue è perfetta. Il lavoro è stato eseguito risolutamente e senza difficoltà. La collaborazione avviene in modo veloce e non complicato, con competenza, e questo si adatta alla squadra GITZ!! Un cordiale ringraziamento e al prossimo progetto !

Saluti da GITZ,
Heidrun Müller -Amministratrice Hotel Freiluft con 150.000 pernottamenti all'anno

"Nel 2008 abbiamo iniziato a rilanciare il nostro sito web. La localizzazione nelle altre lingue è stata assunta dalla Jecaro. Francamente posso dire che abbiamo avuto soltanto delle esperienze positive con quest'azienda ! Contatto simpatico, contegno professionale e soprattutto il disbrigo puntuale degli ordini ci hanno convinto. Possiamo assolutamente raccomandare la Jecaro e già adesso ci rallegriamo della collaborazione futura. Molte grazie Sig. Schmidt !"
Alexander Jung - EDV DENSO GmbH

"Avevamo già collaborato con alcuni studi di traduzioni. La rifinitura e gli inserimenti delle traduzioni effettuate nel sito web, nel webshop e nei cataloghi ha richiesto sempre un ragguardevole dispendio di tempo. Con la Jecaro questo non è più necessario. I testi da tradurre vengono estratti in caso di bisogno direttamente da CMS o webshop, tradotti e formattati correttamente e ricaricati tradotti. Questo ci ha risparmiato già molte ore davanti al computer. Non c'è quasi bisogno di perdere una parola sul fatto che i lavori vengono eseguiti molto veloce e in modo estremamente affidabile. Anche il contatto umano è eccellente. Il signor Schmidt è sempre gentile, compiacente e evidentemente ha piacere di occuparsi dei suoi clienti."
Dr. Andreas Kremser - Titolare DRAK-Aquaristik

"Il nostro sito internet è stato tradotto dalla Jecaro in inglese e in francese. La cosa migliore - noi non abbiamo avuto alcun dispendio. La Jecaro lavora in completa autonomia e con la nostra piena soddisfazione. Le traduzioni e l'aggiornamento risp. la coordinazione con gli altri media erano senza attriti."
Silke Ponfick - Gutjahr Innovative Bausysteme GmbH

"Con il lavoro della Jecaro sono molto felice. La Jecaro ha lavorato velocemente e in modo molto professionale. Quello che mi ha interessato di più, è che la Jecaro non offre soltanto il servizio traduzioni, ma si intende anche di curare il sistema CMS "webEdition". Questa parte del lavoro insieme alla traduzione sono stati sbrigati velocemente. Sono in grado di raccomandare a altri la Jecaro. Un lavoro eccezionale."
Despina Papandroudi - Titolare ImmoDEsolution

"Le mie esperienze finora con la Jecaro sono del tutto positive. La Jecaro lavora in modo molto professionale e si interessa individualmente dei suoi clienti. Nello stesso tempo riprendono volentieri anche delle formulazioni specifiche del cliente, che rendono possibile una comparsa unica sul mercato. Veramente mi ha entusiasmato la flessibilità e la velocità del team Jecaro."
Raphael Bischoff - Direttore management di progetti/Distribuzione RAFI Dekotec GmbH

"Dall'inizio della collaborazione vediamo la Jecaro come un partner affidabile e non complicato per traduzioni. Soprattutto l'aggiornamento autonomo delle traduzioni nella homepage che ha richiesto ancora soltanto una delibera da parte nostra, era ed è per noi di grande aiuto. Sia il rispetto dei termini come anche la qualità sono eccellenti. Con la Jecaro abbiamo trovato il partner giusto per traduzioni."
Tobias Krickl - Distribuzione RAFI Eltec GmbH

"La Jecaro si ha potuto integrare efficacemente nel processo di traduzione della RAFI. Il nostro sito internet è stato reso online dalla Jecaro in piena autonomia in più lingue e in seguito viene sempre aggiornato in tempo reale e tempestivamente. Il contatto diretto con le nostre agenzie grafiche garantisce l'elaborazione dei medi di stampa senza vie traverse. In breve: la comunicazione, il prezzo e la qualità sono giusti.""
Artur Krug - Direttore pubblicitario RAFI GmbH & Co. KG

"Con il team della Jecaro abbiamo trovato un partner competente professionale e affidabile per traduzioni. La nostra homepage è stata tradotta in brevissimo tempo. In parallelo viene ottimizzata la nostra presenza internet con una collaborazione affidabile e autonoma da parte del team Jecaro.
Vogliamo ricordare come molto positivo la nostra collaborazione finora con la Jecaro, nonché la comunicazione ottimale."
Klaus Hartmann - Direttore Distribuzione RAFI Systec GmbH & Co. KG

"Da molto tempo siamo stati in cerca di una soluzione per combinare il nostro sito web dal carattere strettamente informativo con una funzione shop. La Jecaro ha trovato per noi un'ottima alternativa. L'assistenza della Jecaro ha iniziato con la scelta del software per lo shop. È stato adattato il design ed ha assunto la redazione completa dei contenuti. Questo è servizio - effettivamente da una sola mano."
Jürgen Schönmetz - Titolare Schwaben-Aquaristik