Localizzazione di siti Web: prepararsi ad affrontare le sfide globali
Operate a livello internazionale e avete fatto tradurre il vostro sito Web nelle lingue di destinazione. Per convincere sul palcoscenico internazionale, ciò tuttavia non basta. A prescindere che il vostro mercato si trovi in Cina, Sud America o nel mondo arabo, i nostri collaboratori madrelingua adattano il vostro sito alle esigenze del Paese di destinazione; in altre parole, localizzano la vostra presenza in rete.
Localizzazione di siti Web – molto più che solo una traduzione
Riscuoterete tanto più successo, quanto più adattate il vostro sito in base al Paese di destinazione, perché ciò che gli utenti si aspettano dal vostro sito muta da regione a regione e da cultura a cultura. La tecnica, dal canto suo, pone requisiti differenti. Oltre ad offrirvi traduzioni in 24 lingue, Jecaro è il vostro punto di riferimento per la localizzazione ottimale del vostro sito:
- Formattiamo i vostri testi e menu per adattarli alle consuetudini di lettura di coloro cui essi sono destinati. Chi legge da destra verso sinistra, ha un modo di leggere diverso!
- Adattiamo i link, la navigazione, i moduli e i dati di contatto.
- Controlliamo i codici dei set dei cosiddetti caratteri a doppio Byte, come ad esempio il cinese.
- Analizziamo le vostre foto e grafiche tenendo presente eventuali differenze culturali.
- Il vostro sito viene visualizzato correttamente? Paese che vai, browser che trovi…
- Registriamo il vostro sito presso i motori di ricerca rilevanti per il vostro Paese di destinazione.
Premesse ottimali per l'espansione e il successo
Jecaro vi offre traduttori madrelingua e d esperti IT con ampie conoscenze tecniche. Localizziamo il vostro sito per ogni Paese, per la cui lingua offriamo traduzioni. Presentatevi in modo perfettamente professionale e mostrate ai vostri visitatori che parlate effettivamente la loro lingua. Da ogni punto di vista! Con una localizzazione completa del vostro sito non oltrepassate solo i confini, bensì arrivate effettivamente a destinazione.
Ciò che serve per avere successo nella rete nazionale, serve anche per la rete cinese. Chi vuole raggiungere i propri clienti, deve comparire nei motori 
Per qualsiasi informazione e possibile contattare la Sig-ra Massioni al 335 474322 
Forse uno non se ne accorge a prima vista, perché i colori sono rimasti uguali. Del resto però jecaro.biz ha un aspetto nuovo. Strutturato nuovo e con te